umherscharwenzeln

با هدف جلب توجه، چاپلوسی یا کسب منفعت، اطراف کسی چرخیدن، به او نزدیک شدن یا با او بیش از حد دوستانه رفتار کردن؛ خود را به کسی چسباندن.

• Er scharwenzelt immer um den Chef herum, um eine Beförderung zu bekommen.او همیشه برای گرفتن ترفیع دور رئیس می‌چرخد و چاپلوسی می‌کند.
• Die Hunde scharwenzelten um ihre Besitzerin herum und baten um Streicheleinheiten.سگ‌ها دور صاحبشان می‌چرخیدند و نوازش می‌خواستند.