schatten

Aussprache: /ˈʃatn̩/
Wortzerlegung: schat·ten
فعل

سایه انداختن، پناه دادن (در سایه)

Beispiele

  • Erst den Enkel ''schattet'' ein gepflanzter Baum.درختی که کاشته شده است، به نوه من سایه می‌اندازد.
  • Du ''schattest'' meinen Ruheplatz und schirmst mich vor dem Sonnenlichte.تو به محل استراحت من سایه می‌اندازی و مرا از نور خورشید محافظت می‌کنی.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سایه انداختن بر چیزی، سایه افکندن

  • Die Bäume schatten den Garten im Sommer.درختان در تابستان بر باغ سایه می‌اندازند.
  • Ein großer Hut schattete ihr Gesicht.یک کلاه بزرگ بر صورت او سایه افکنده بود.
2 Akkusativ

کسی را تعقیب کردن، زیر نظر گرفتن (عامیانه، پلیسی)

  • Die Detektive schatteten den Verdächtigen tagelang.کارآگاهان مظنون را روزها تعقیب کردند.
  • Er hatte das Gefühl, dass ihn jemand schattete.او احساس می‌کرد که کسی او را زیر نظر دارد.