schaukeln

Aussprache: /ˈʃaʊ̯kl̩n/
Wortzerlegung: schau·keln
فعل

تاب خوردن، تکان دادن

Beispiele

  • Das Boot hat sehr stark auf den Wellen ''geschaukelt.قایق بسیار شدید روی امواج تکان می‌خورد.
  • Die Kinder ''schaukeln'' auf der Wiese.کودکان روی چمن تاب می‌خورند.
  • Er hat das Kind auf den Knien ''geschaukelt.او کودک را روی زانوهایش تاب داد.
  • Das zu kräftig ''geschaukelte'' Schaukelpferd quietschte und knarrte und drohte auseinanderzubrechen.اسب گهواره‌ای که بیش از حد تاب خورده بود، جیرجیر کرد و نالید و تهدید به فروپاشی کرد.

Bedeutungen

1 intransitiv

به آرامی به جلو و عقب یا بالا و پایین حرکت کردن، تاب خوردن

  • Das Boot schaukelte sanft auf den Wellen.قایق به آرامی روی امواج تاب می‌خورد.
  • Das Kind schaukelt auf dem Spielplatz.کودک در زمین بازی تاب می‌خورد.
2 Akkusativ

چیزی را به آرامی به جلو و عقب یا بالا و پایین حرکت دادن، تاب دادن

  • Sie schaukelte das Baby in ihren Armen.او نوزاد را در آغوشش تاب می‌داد.
  • Er schaukelte seine Beine unter dem Tisch.او پاهایش را زیر میز تاب می‌داد.