zuschauen

Aussprache: /ˈtsuːˌʃaʊ̯ən/
Wortzerlegung: zu·schau·en
فعل

تماشا کردن، نظاره کردن، نگاه کردن

Beispiele

  • Die Situation ist zwar noch nicht akut alarmierend, aber die Union wird nicht auf Dauer ''zuschauen'' können.وضعیت هنوز به طور حاد نگران‌کننده نیست، اما اتحادیه نمی‌تواند برای همیشه «تماشا کند».

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit Dativ)

به چیزی یا کسی نگاه کردن، تماشا کردن بدون دخالت.

  • Ich schaue dir beim Kochen zu.من به تو در حال آشپزی نگاه می‌کنم.
  • Viele Leute haben dem Straßenkünstler zugeschaut.افراد زیادی به هنرمند خیابانی نگاه می‌کردند.
2 intransitiv (oft mit Dativ oder bei + Dativ)

تماشا کردن یک رویداد یا مسابقه.

  • Wir haben dem Fußballspiel im Fernsehen zugeschaut.ما بازی فوتبال را از تلویزیون تماشا کردیم.
  • Sie schaut gerne bei den Proben zu.او دوست دارد تمرینات را تماشا کند.