herausschauen

نگاه خود را از پنجره، در یا یک شکاف به بیرون انداختن؛ بیرون نگاه کردن.

• Die Kinder schauten neugierig aus dem Fenster.بچه‌ها با کنجکاوی از پنجره بیرون را نگاه می‌کردند.
• Er schaute vorsichtig aus der Tür, um zu sehen, ob jemand da war.او با احتیاط از در بیرون را نگاه کرد تا ببیند کسی آنجا هست یا نه.

قابل مشاهده شدن، از چیزی بیرون زدن یا ظاهر شدن؛ بیرون آمدن، نمایان شدن.

• Ein kleiner Ast schaute aus der Erde heraus.یک شاخه کوچک از خاک بیرون زده بود.
• Man konnte nur einen Teil des Gesichts aus dem Versteck herausschauen sehen.فقط قسمتی از صورت از مخفیگاه نمایان بود.