einscheißen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃaɪ̯sn̩/
Worttrennung: ein·schei·ßen
فعل

خود را کثیف کردن (با مدفوع)، به خود ریدن (عامیانه)، چیزی را با مدفوع کثیف کردن

Beispiele

  • oberdeutsch:'' „Bin ich altes Weib, was viel hat g’sehn im Läbben. Kenn ich eich beide, seit ihr wart Seiglinge. Und hab’ ich frieher bei Welfchen schon Arsch abgewischt, wann er sich hat ''eingeschissen.“''Kurt Piehl: ''Rebellen mit dem Edelweiß. Von Nazis zu den Yankees. Die Geschichte eines Edelweißpiraten II.'' Brandes & Apsel, zweite Auflage, 1992, Seite 183.بالای آلمانی:'' «من یک زن پیر هستم که در زندگی چیزهای زیادی دیده‌ام. هر دوی شما را از وقتی نوزاد بودید می‌شناسم. و قبلاً وقتی ولفچن خودش را کثیف می‌کرد، من باسنش را پاک می‌کردم.

Bedeutungen

1 sich

خود را با مدفوع کثیف کردن (بسیار عامیانه و توهین‌آمیز).

  • Vor Angst hat er sich fast eingeschissen.از ترس تقریباً خودش را کثیف کرد.
  • Das Baby hat sich in die Windel eingeschissen.بچه خودش را در پوشک کثیف کرد.
2 sich + vor + Dativ

بسیار ترسیدن (عامیانه، اغلب در ترکیب با 'vor Angst').

  • Ich scheiße mich vor dieser Prüfung ein.من از این امتحان دارم از ترس می‌میرم (بسیار می‌ترسم).
  • Er hat sich vor dem großen Hund eingeschissen.او از سگ بزرگ خیلی ترسید.