hinscheißen

Aussprache: /ˈhɪnˌʃaɪ̯sn̩/
Worttrennung: hin·schei·ßen
فعل

پیچیدن (مدفوع کردن) در جایی، گند زدن در جایی (عامیانه و زشت)

Beispiele

  • Die Hunde ''scheißen'' gerne in meinen Vorgarten ''hin.سگ‌ها دوست دارند در باغچه جلویی من پیچ کنند.
  • In meinen Vorgarten hat ein Hund ''hingeschissen.یک سگ در باغچه جلویی من پیچیده است.
  • Wenn ich den Besitzer des Hundes erwische, der in meinen Vorgarten ''hinscheißt,'' dem werde ich was erzählen!اگر صاحب سگ را که در باغچه جلویی من پیچ می‌کند بگیرم، حرف‌هایی برایش خواهم داشت!
  • Es war Nachbar Baiers »Bubu«, ein schwarzer rassiger Kater, der manchmal über den Zaun sprang und damit Plattner und seine Ehefrau in Wallung brachte. Überall im Garten habe das Tier ''hingeschissen,'' schimpft Plattner, […]“.این حیوان در همه جای باغ مدفوع کرده بود، پلاتنر از این موضوع شکایت می‌کرد [...]

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

به چیزی یا کسی کاملاً بی‌اعتنایی کردن، اهمیت ندادن (بسیار عامیانه و توهین‌آمیز)

  • Er scheißt auf die Regeln.او به قوانین اهمیت نمی‌دهد (بی‌اعتنایی می‌کند).
  • Ich scheiße auf deine Meinung!من به نظر تو اهمیت نمی‌دهم!
2 ohne Objekt / auf + Akkusativ

مدفوع کردن (بسیار عامیانه و توهین‌آمیز)

  • Der Hund hat einfach auf den Teppich hingeschissen.سگ همین‌طوری روی فرش مدفوع کرد.
  • Wo hast du hingeschissen?کجا مدفوع کردی؟