zuscheißen

Aussprache: /ˈtsuːˌʃaɪ̯sn̩/
Worttrennung: zu·schei·ßen
فعل

کثیف کردن با مدفوع، گند زدن، سرزنش کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zuscheißen)

روی چیزی مدفوع کردن، چیزی را با مدفوع کثیف کردن؛ (عامیانه، مبتذل) گند زدن به چیزی یا خراب کردن آن.

  • Der Hund hat auf den Teppich zugeschissen.سگ روی فرش گند زد (مدفوع کرد).
  • Du hast die ganze Prüfung zugeschissen!تو کل امتحان را گند زدی!
2 Akkusativ (jemanden / etwas zuscheißen)

(عامیانه، مبتذل) کسی را به شدت سرزنش کردن یا مورد انتقاد قرار دادن؛ کسی را با حجم زیادی از کار یا اطلاعات بمباران کردن.

  • Der Chef hat mich wegen der Verspätung total zugeschissen.رئیس به خاطر تأخیر حسابی من را سرزنش کرد.
  • Sie hat ihn mit Fragen zugeschissen, bis er nicht mehr wusste, was er sagen sollte.او او را با سوالات بمباران کرد تا دیگر نمی‌دانست چه بگوید.