aufscheinen

Aussprache: /ˌaʊ̯fˈʃaɪ̯nən/
Wortzerlegung: auf·schei·nen
فعل

ظاهر شدن، پدیدار شدن، درخشیدن

Beispiele

  • Am Horizont ''scheinen'' die Lichter der Ortschaft ''auf.در افق، چراغ‌های روستا ''پدیدار می‌شوند.
  • Der Name des Schlosses ''scheint'' in zahlreichen Reiseführern ''auf.نام قلعه در بسیاری از راهنماهای سفر ''ظاهر می‌شود.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

ناگهان یا به تدریج قابل مشاهده شدن، ظاهر شدن، به ویژه در مورد نور یا یک ایده.

  • Am Horizont schien die Sonne langsam auf.خورشید به آرامی در افق پدیدار شد.
  • Ein Hoffnungsschimmer schien in der Dunkelheit auf.کورسوی امیدی در تاریکی ظاهر شد.