scheinselbständig

وضعیت فردی که به ظاهر خوداشتغال است اما در عمل تحت کنترل و دستورالعمل‌های یک کارفرما کار می‌کند و حقوق و مزایای کارمند را ندارد. (اغلب به عنوان مترادف یا شکل دیگر 'scheinselbstständig' استفاده می‌شود).

• Er fühlte sich wie ein scheinselbständiger Angestellter, obwohl er eine eigene Firma hatte.او احساس می‌کرد مانند یک کارمند خوداشتغال کاذب است، اگرچه شرکت خودش را داشت.
• Die Behörden prüfen, ob die Freelancer nicht doch scheinselbständig sind.مقامات در حال بررسی این موضوع هستند که آیا فریلنسرها خوداشتغال کاذب نیستند.
• Das Risiko, scheinselbständig zu arbeiten, ist für viele Freiberufler hoch.خطر کار به صورت خوداشتغال کاذب برای بسیاری از فریلنسرها بالاست.