scheiteln

Aussprache: /ˈʃaɪ̯tln̩/
Wortzerlegung: schei·teln
فعل

فرق باز کردن (مو)

Beispiele

  • [Frisuren für Mützen:] „Frauen könnten sich ihr Haar zum Beispiel seitlich ''scheiteln'' und hinten zu einem Zopf flechten.زنان می‌توانند مثلاً موهای خود را از بغل فرق باز کنند و در پشت به صورت بافته درآورند.

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ

(مو را) فرق باز کردن، به دو طرف تقسیم کردن

  • Sie scheitelt ihr Haar immer in der Mitte.او همیشه موهایش را از وسط فرق باز می‌کند.
  • Er hat sich die Haare seitlich gescheitelt.او موهایش را از کنار فرق باز کرده است.
2 Akkusativ

(چیزی را) به دو قسمت تقسیم کردن (کمتر رایج)

  • Das Licht scheitelt sich an den Prismen.نور در منشورها تقسیم می‌شود.
  • Der Bach scheitelt sich in zwei Arme.جویبار به دو شاخه تقسیم می‌شود.