schellen
زنگ زدن، به صدا درآوردن (زنگ)
Beispiele
- Das Telefon ''schellt.'' Kannst du bitte abnehmen?تلفن «زنگ می‌زند». لطفاً می‌توانی جواب بدهی؟
- Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh ''schellt.ساعت زنگ‌دار را روشن کن تا فردا صبح «زنگ بزند».
- Schelle'' doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen.لطفاً دفعه بعد به جای در زدن، «زنگ بزن».
- Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und ''schellten'' damit.بچه‌ها با زنگوله‌های کوچک در خیابان‌ها می‌دویدند و با آنها «زنگ می‌زدند».
Bedeutungen
1
intransitiv
صدای زنگ را ایجاد کردن؛ زنگ زدن (مثلاً زنگ در).
- Es hat an der Tür geschellt.زنگ در به صدا درآمد.
- Kannst du bitte schellen, wenn du bereit bist?می‌توانی لطفاً وقتی آماده شدی، زنگ بزنی؟
2
Akkusativ
چیزی را به صدا درآوردن (مانند زنگوله)؛ جرینگ جرینگ کردن.
- Der Hirte schellte die Glocke, um die Schafe zu rufen.چوپان زنگوله را به صدا درآورد تا گوسفندان را صدا کند.
- Die Kinder schellten mit ihren kleinen Glöckchen.بچه‌ها با زنگوله‌های کوچکشان جرینگ جرینگ می‌کردند.