ausschelten

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃɛltn̩/
Wortzerlegung: aus·schel·ten
فعل

سرزنش کردن، توبیخ کردن شدید

Beispiele

  • Ein berühmter Zen-Meister Yuän Tung pflegte die Schüler ''auszuschelten'', wenn sie beim Zen-Sitz die Augen schlossen […].یک استاد مشهور ذن، یوان تونگ، شاگردان را سرزنش می‌کرد وقتی که در هنگام نشستن ذن چشمان خود را می‌بستند.

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) ausschelten

کسی را به خاطر اشتباه یا رفتار بدش به شدت سرزنش کردن.

  • Der Lehrer schalt den Schüler wegen seiner Unaufmerksamkeit aus.معلم دانش‌آموز را به خاطر بی‌توجهی‌اش سرزنش کرد.
  • Sie schalt ihren Sohn aus, weil er die Vase zerbrochen hatte.او پسرش را دعوا کرد چون گلدان را شکسته بود.