einschenken

نوشیدنی را در لیوان، فنجان و غیره ریختن

• Kannst du mir bitte einen Kaffee einschenken?می‌توانی لطفاً برایم یک قهوه بریزی؟
• Er schenkte allen Gästen Wein ein.او برای همه مهمان‌ها شراب ریخت.

(مجازی) به کسی چیزی گفتن که او را ناراحت یا عصبانی کند (معمولاً در عبارت 'reinen Wein einschenken')

• Ich musste ihm endlich reinen Wein einschenken und die Wahrheit sagen.بالاخره مجبور شدم حقیقت را به او بگویم (حرف رک و راست بزنم).
• Sie schenkte ihm ordentlich ein, als er wieder zu spät kam.وقتی او دوباره دیر آمد، حسابی به او تشر زد.