schesten

به طور ضمنی یا نمادین به چیزی اشاره کردن، نشان دادن یا دلالت کردن، اغلب در زمینه‌های ادبی، فلسفی یا تحلیلی.

• Die subtilen Andeutungen des Autors schesten auf tiefere verborgene Bedeutungen im Text.اشاره‌های ظریف نویسنده به معانی عمیق‌تر و پنهان در متن دلالت می‌کرد.
• Sein Schweigen scheste auf eine tiefe innere Unruhe hin.سکوت او به ناآرامی عمیق درونی اشاره داشت.

نشان دادن یا آشکار کردن یک وضعیت، تمایل یا حقیقت، اغلب به شیوه‌ای غیرمستقیم یا ظریف.

• Die steigenden Kriminalitätsraten schesten auf soziale Missstände in der Stadt.افزایش نرخ جرم و جنایت به مشکلات اجتماعی در شهر اشاره داشت.
• Ihre abweisende Haltung scheste auf eine tiefe Enttäuschung hin.رفتار سرد او به ناامیدی عمیقی اشاره داشت.