zurückscheuen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌʃɔɪ̯ən/
Worttrennung: zu·rück·scheu·en
فعل

عقب کشیدن، خودداری کردن، ابا کردن

Bedeutungen

1 vor + Dativ / vor + Infinitiv mit zu

ترسیدن، واهمه داشتن (از چیزی، از انجام کاری).

  • Er scheute vor keiner Gefahr zurück.او از هیچ خطری ابا نکرد.
  • Sie scheute sich davor, die Wahrheit zu sagen.او از گفتن حقیقت ترسید.
2 intransitiv (بدون مفعول)

عقب کشیدن، خودداری کردن (از انجام کاری به دلیل ترس یا تردید).

  • Bei der ersten Schwierigkeit scheute er sofort zurück.با اولین مشکل، او بلافاصله عقب کشید.
  • Sie wollte helfen, aber sie scheute zurück.او می‌خواست کمک کند، اما منصرف شد.