umschichten

Aussprache: /ʊmˈʃɪçtən/

Worttrennung: um·schich·ten

فعل

جابجا کردن، مرتب کردن مجدد، تغییر دادن ترکیب

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas umschichten)

چیزهایی را جابجا کردن یا بازآرایی کردن (مثلاً اشیاء، وظایف).

Wir müssen die Möbel im Raum umschichten.ما باید مبلمان اتاق را جابجا کنیم.
Der Lehrer schichtet die Aufgaben für die nächste Woche um.معلم وظایف هفته آینده را مرتب می‌کند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas umschichten)

منابع، بودجه یا پرسنل را به بخش دیگری تخصیص مجدد دادن.

Die Regierung plant, die Mittel umzuschichten.دولت قصد دارد بودجه را تخصیص مجدد دهد.
Das Unternehmen schichtet Personal um, um Engpässe zu beheben.شرکت برای رفع کمبودها، پرسنل را جابجا می‌کند.