schicksalhaft

سرنوشت‌ساز، تقدیرآمیز

Beispiele

• Diese Erkrankung wird nicht selten als ''schicksalhaft'' hingenommen.این بیماری اغلب به عنوان "سرنوشت‌ساز" پذیرفته می‌شود.
• Hinzu kommt, daß das Grundbedürfnis eines jeden Menschen, ein sinnvolles Leben zu führen dann besonders deutlich wird, wenn durch ein ''schicksalhaftes'' Ereignis der bisherige Lebenssinn droht, verloren zu gehen.علاوه بر این، نیاز اساسی هر انسان برای داشتن یک زندگی معنادار زمانی آشکارتر می‌شود که از طریق یک رویداد "تقدیرآمیز"، معنای زندگی قبلی در معرض خطر از دست رفتن قرار گیرد.