schicksalsträchtig

دارای اهمیت تاریخی یا شخصی زیاد که می‌تواند مسیر آینده را تعیین کند؛ سرنوشت‌ساز.

• Die Entscheidung des Richters war schicksalsträchtig für die Angeklagten.تصمیم قاضی برای متهمان سرنوشت‌ساز بود.
• Dieses Treffen war schicksalsträchtig für die Zukunft des Unternehmens.این ملاقات برای آینده شرکت تعیین‌کننده بود.
• Ein schicksalsträchtiger Moment in der Geschichte des Landes.یک لحظه سرنوشت‌ساز در تاریخ کشور.

مربوط به رویدادها یا لحظاتی که به نظر می‌رسد توسط سرنوشت هدایت می‌شوند یا تأثیر عمیقی بر آن دارند.

• Ihre zufällige Begegnung war schicksalsträchtig und veränderte ihr Leben.ملاقات تصادفی آنها سرنوشت‌ساز بود و زندگی‌شان را تغییر داد.
• Die schicksalsträchtige Schlacht entschied über das Schicksal des Reiches.نبرد سرنوشت‌ساز، سرنوشت امپراتوری را تعیین کرد.
• Er glaubte, dass sein Leben von schicksalsträchtigen Ereignissen bestimmt wurde.او معتقد بود که زندگی‌اش توسط رویدادهای سرنوشت‌ساز تعیین می‌شود.