herumschicken

Aussprache: /hɛˈrʊmˌʃɪkn̩/

Worttrennung: her·um·schi·cken

فعل

فرستادن این طرف و آن طرف، پخش کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی (مانند نامه، اطلاعات) را به اطراف فرستادن تا به دست افراد مختلف برسد یا پخش شود

Er hat die Einladungen schon herumgeschickt.او دعوت‌نامه‌ها را قبلاً دور فرستاده است.
Die E-Mail wurde an alle Mitarbeiter herumgeschickt.ایمیل به همه کارمندان ارسال شد.

2 Akkusativ

کسی را به اطراف فرستادن، اغلب با مفهوم بیهوده یا بدون هدف مشخص به این سو و آن سو فرستادن

Der Chef schickt ihn immer wieder herum, ohne ihm eine klare Aufgabe zu geben.رئیس همیشه او را به این سو و آن سو می‌فرستد، بدون اینکه وظیفه مشخصی به او بدهد.
Sie wurden von einem Büro zum nächsten herumgeschickt.آنها از یک اداره به اداره دیگر فرستاده شدند.