anschicken

Aussprache: /ˈanʃɪkn̩/
Wortzerlegung: an·schi·cken
فعل

آماده شدن برای کاری، قصد انجام کاری را داشتن

Beispiele

  • Wenn du dich ''anschickst,'' loszugehen, sag mir bitte Bescheid!وقتی آماده شدی که بروی، لطفاً به من خبر بده!
  • Ich nahm darum weiter keine Notiz von der Eroberung, die zu machen er ''sich anschickte''“.بنابراین من دیگر به فتحی که او آماده انجامش می‌شد، توجهی نکردم.
  • Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, ''schickte'' sich Azelin ''an'', hier einen neuen zu errichten.پس از آنکه آتش‌سوزی در سال ۱۰۴۶ کلیسای جامع قدیمی را ویران کرد، آزه‌لین آماده شد تا کلیسای جدیدی در اینجا بسازد.

Bedeutungen

1 sich + zu + Dativ

خود را برای انجام کاری آماده کردن، در شرف انجام کاری بودن (همیشه با sich)

  • Er schickte sich an, eine Rede zu halten.او خود را برای ایراد یک سخنرانی آماده کرد.
  • Sie schickten sich an, die Reise anzutreten.آنها خود را برای شروع سفر مهیا کردند.