vorschicken
از قبل فرستادن، جلو فرستادن
Beispiele
- Dieses Jahr werden wir die Skier und zwei Koffer ''vorschicken'', um dann selbst nur mit leichtem Gepäck zu reisen.امسال اسکی‌ها و دو چمدان را از قبل می‌فرستیم تا خودمان فقط با بار سبک سفر کنیم.
- Unsere Aufklärungstruppen, die nach verschiedenen Richtungen ''vorgeschickt'' werden, plänkeln bei jeder Gelegenheit mit dem Feinde.نیروهای شناسایی ما که به سمت‌های مختلف جلو فرستاده می‌شوند، در هر فرصتی با دشمن درگیر می‌شوند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی یا چیزی را جلوتر از بقیه فرستادن، پیشاپیش فرستادن. اغلب برای شناسایی یا آماده‌سازی.
- Wir müssen einen Späher vorschicken, um die Lage zu erkunden.ما باید یک دیده‌بان را جلو بفرستیم تا وضعیت را بررسی کند.
- Die Firma schickte einen Vertreter vor, um die Verhandlungen vorzubereiten.شرکت یک نماینده را پیشاپیش فرستاد تا مذاکرات را آماده کند.