drauflosschießen

Aussprache: /ˈdraʊ̯floːsˌʃiːsn̩/

Worttrennung: drauf·los·schie·ßen

فعل

بی‌ملاحظه شلیک کردن، بی‌هدف شلیک کردن، شروع کردن (بی‌فکر)

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas drauflosschießen)

شروع به تیراندازی کردن بدون هدف، بی‌هدف شلیک کردن.

Der Soldat schoss ohne Befehl drauflos.سرباز بدون دستور شروع به شلیک کرد.
Er schoss einfach auf alles, was sich bewegte.او به سادگی به هر چیزی که حرکت می‌کرد شلیک کرد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

بدون فکر شروع به حرف زدن یا عمل کردن (مجازی).

Hör auf, einfach draufloszuquatschen!بس کن، همینطور بی‌فکر حرف نزن!
Sie fing an, ohne nachzudenken draufloszuschreiben.او شروع به نوشتن کرد بدون اینکه فکر کند.