anschießen

به چیزی شلیک کردن، با شلیک زخمی کردن (حیوان، شخص).

• Der Jäger hat das Wild angeschossen.شکارچی به حیوان وحشی شلیک کرد و او را زخمی کرد.
• Er wurde am Bein angeschossen.او از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

شروع به تیراندازی کردن، آتش گشودن.

• Die Soldaten schossen plötzlich an.سربازان ناگهان شروع به تیراندازی کردند.
• Der Angreifer schoss auf die Polizei an.مهاجم به سمت پلیس آتش گشود.

(ورزش، به ویژه فوتبال) شوت کردن، به سمت دروازه شلیک کردن (توپ).

• Er schoss den Ball aufs Tor an.او توپ را به سمت دروازه شوت کرد.
• Der Spieler hat den Ball gut angeschossen.بازیکن توپ را خوب شوت کرد.

(بازتابی) تزریق کردن، آمپول زدن (به خود).

• Er musste sich das Medikament selbst an-schießen.او مجبور بود خودش دارو را به خود تزریق کند.
• Sie schoss sich Insulin an.او به خود انسولین تزریق کرد.

(فنی/شکار) تنظیم کردن دوربین تفنگ، قلق‌گیری کردن.

• Der Schütze muss das Gewehr für die Entfernung an-schießen.تیرانداز باید تفنگ را برای مسافت تنظیم کند.
• Wir haben die Optik des neuen Fernglases angeschossen.ما اپتیک دوربین شکاری جدید را تنظیم کردیم.