losschießen

حرکت کردن با سرعت بسیار زیاد و ناگهانی، پرتاب شدن.

• Die Rakete schoss nach dem Countdown los.موشک پس از شمارش معکوس با سرعت زیاد پرتاب شد.
• Der Ball schoss aus dem Fuß des Spielers los.توپ با سرعت از پای بازیکن شلیک شد.

شروع به شلیک کردن، آتش گشودن.

• Die Soldaten schossen plötzlich los, ohne einen Befehl abzuwarten.سربازان بدون انتظار دستور، ناگهان شروع به شلیک کردند.
• Der Jäger schoss auf das Wild, das er am Waldrand sah.شکارچی به حیوان وحشی که در لبه جنگل دید، شلیک کرد.

شروع به صحبت کردن با عجله، ناگهانی یا بدون فکر (عامیانه).

• Sie schoss los und erzählte ihm alles, was passiert war.او شروع به صحبت کرد و همه اتفاقاتی که افتاده بود را برایش تعریف کرد.
• Als er die Frage hörte, schoss er sofort mit einer Antwort los.وقتی او سوال را شنید، بلافاصله با یک پاسخ شروع به صحبت کرد.