ausschießen

Aussprache: /ˈaʊsˌʃiːsn̩/

Worttrennung: aus·schie·ßen

فعل

جوانه زدن، حذف کردن، کنار گذاشتن، شلیک کردن (به خطا)

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

از زمین بیرون زدن، جوانه زدن (گیاهان).

Die ersten Gräser schießen schon aus.اولین علف‌ها در حال جوانه زدن هستند.
Im Frühling schießen die Knospen aus.در بهار، جوانه‌ها بیرون می‌زنند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas ausschießen)

حذف کردن، رد کردن، کنار گذاشتن (مثلاً از مسابقه، در چاپ).

Er wurde aus dem Wettbewerb ausgeschossen.او از مسابقه حذف شد.
Diese Option wird für uns ausgeschossen.این گزینه برای ما کنار گذاشته شده است.

3 Akkusativ (jemanden / etwas ausschießen)

توپ را به خارج از زمین یا به خطا شوت کردن.

Der Spieler schoss den Ball ins Aus.بازیکن توپ را به بیرون زمین شوت کرد.
Er schoss den Elfmeter über das Tor aus.او ضربه پنالتی را به بیرون دروازه زد.