freischießen

Aussprache: /ˈfraɪ̯ˌʃiːsn̩/

Worttrennung: frei·s·chie·ßen

فعل

راه را با شلیک باز کردن، آزاد کردن با شلیک، گل زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas freischießen)

چیزی را با شلیک کردن از مانع یا گرفتاری آزاد کردن.

Der Soldat schoss den Weg frei.سرباز راه را با شلیک باز کرد.
Sie mussten die gefangenen Tiere freischießen.آنها مجبور بودند حیوانات گرفتار شده را با شلیک آزاد کنند.

2 sich (Akkusativ) freischießen (ein Tor)

در ورزش، به ویژه فوتبال، موقعیت مناسبی برای شوت زدن به سمت دروازه پیدا کردن و گل زدن.

Der Stürmer schoss sich frei und erzielte das entscheidende Tor.مهاجم خود را در موقعیت گلزنی قرار داد و گل پیروزی را به ثمر رساند.
Er hat sich gut freigeschossen und trifft heute sicher.او موقعیت‌های خوبی برای شوتزنی پیدا کرده و امروز با اطمینان گل می‌زند.