vorschießen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌʃiːsn̩/
Worttrennung: vor·schie·ßen
فعل

پیش‌پرداخت کردن، قرض دادن، جلو زدن

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

(پول) پیش پرداخت کردن، قرض دادن (برای هزینه‌ای).

  • Ich kann dir das Geld für die Reise vorschießen.من می‌توانم پول سفر را برایت پیش پرداخت کنم.
  • Der Chef schoss seinen Mitarbeitern die Reisekosten vor.رئیس هزینه‌های سفر را به کارمندانش قرض داد.
2 (kein Objekt)

به جلو شلیک کردن، با سرعت به جلو حرکت کردن، جلو زدن.

  • Das Pferd schoss vor und gewann das Rennen.اسب جلو زد و مسابقه را برد.
  • Die Kugeln schossen vorwärts.گلوله‌ها به جلو شلیک شدند.