anschieben

وسیله نقلیه یا متحرکی را هل دادن تا راه بیفتد یا روشن شود

• Wir mussten das Auto anschieben, weil die Batterie leer war.ما مجبور شدیم ماشین را هل دهیم چون باتری خالی بود.
• Könntest du den Kinderwagen bitte kurz anschieben?می‌توانی لطفاً کالسکه را کمی هل بدهی؟

به پروژه، اقتصاد یا روندی انگیزه و شروعی تازه بخشیدن؛ پیش بردن

• Die neue Werbekampagne soll den Verkauf spürbar anschieben.کمپین تبلیغاتی جدید قرار است فروش را به طور محسوسی رونق دهد.
• Die Regierung möchte Innovationen in der Region anschieben.دولت می‌خواهد نوآوری را در منطقه پیش ببرد.