abschieben

فردی فاقد مجوز اقامت یا مجرم را به کشورش اخراج کردن

• Die Behörden beschlossen, den abgelehnten Asylbewerber abzuschieben.مقامات تصمیم گرفتند متقاضی پناهندگی ردشده را اخراج کنند.
• Er wurde wegen schwerer Straftaten in sein Heimatland abgeschoben.او به دلیل جرایم سنگین به کشور مادری‌اش اخراج شد.

مسئولیت یا کار ناخوشایند را از سر خود باز کردن و به دیگری واگذار کردن

• Er versuchte, die ganze Schuld auf seinen Kollegen abzuschieben.او سعی کرد تمام تقصیر را به گردن همکارش بیندازد.
• Eltern sollten ihre Erziehungspflicht nicht an die Schule abschieben.والدین نباید مسئولیت تربیتی خود را به مدرسه واگذار کنند.