einschieben

چیزی را وارد یا داخل محفظه یا بین دو شیء دیگر قرار دادن

• Er schob ein Blech mit Kuchen in den heißen Ofen ein.او سینی کیک را داخل فر داغ گذاشت (وارد کرد).
• Sie schob die Geldkarte vorsichtig in den Automaten ein.او کارت بانکی را با احتیاط داخل دستگاه قرار داد.

قرار، نکته، استراحت یا موضوعی را به جدول زمانی یا متنی اضافه کردن

• Der Arzt konnte heute noch einen Notfalltermin einschieben.پزشک توانست امروز یک وقت اضطراری دیگر هم جا دهد.
• Der Redner schob eine kurze Anekdote in seinen Vortrag ein.سخنران حکایت کوتاهی را در سخنرانی‌اش گنجاند.