schiefe Ebene

Aussprache: /ˈʃiːfə ˈeːbənə/

Wortzerlegung: schie·fe E·be·ne

Wortverbindung

سطح شیب‌دار (فیزیک)؛ مسیر انحراف (استعاری)

Beispiele

An der ''schiefen Ebene'' erklärt man den Neulingen in der Physik oft das Kräfteparallelogramm, indem man die Gewichtskraft in den ebenenparallelen Hangabtrieb und eine dazu senkrechte Kraft zerlegt.در مبحث سطح شیب‌دار، اغلب به تازه‌کارها تجزیه نیروها آموزش داده می‌شود.
Eine ''schiefe Ebene'' ist zum Beispiel eine Straße mit Steigung.یک سطح شیب‌دار برای مثال جاده‌ای با شیب است.
Wer im Betrieb auch nur geringwertige Büroartikel mitnimmt, begibt sich auf eine ganz ''schiefe Ebene''“, sagte der Chef, ehe er mit einer gewaltigen Abfindung ausschied.رئیس گفت: کسی که حتی لوازم اداری کم‌ارزش را از شرکت برمی‌دارد، در مسیر انحراف قرار گرفته است.