hinüberschielen

از گوشه چشم یا پنهانی به چیزی یا کسی در آن طرف نگاه کردن.

• Sie schielte heimlich nach dem Mann hinüber, der ihr gegenübersaß.او مخفیانه از گوشه چشم به مردی که روبرویش نشسته بود نگاه کرد.
• Er schielte über die Grenze hinüber, um zu sehen, ob ihn jemand beobachtete.او از گوشه چشم به آن سوی مرز نگاه کرد تا ببیند کسی او را زیر نظر دارد یا نه.