schildpattfarben

لاک‌پشتی

Beispiele

• Eine ''schildpattfarbene'' Katze kam immer wieder aus dem Nirgendwo, lief direkt unter das tropfende Eis, bekam die kalten Tropfen mit Limonen-, Orangen- oder Grapefruitgeschmack ab, miaute wie überrascht, rollte sich im Staub, warf wütende Blicke nach allen Seiten und raste wie ein Blitz davon und kam nach einer Weile gemächlich zurück und wiederholte die Darbietung.یک گربه لاک‌پشتی بارها و بارها از ناکجاآباد می‌آمد، درست زیر یخ چکه کننده می‌دوید، قطرات سرد با طعم لیمو، پرتقال یا گریپ فروت را دریافت می‌کرد، گویی متعجب بود میو می‌کرد، در غبار غلت می‌زد، با عصبانیت به همه طرف نگاه می‌کرد و مانند برق می‌گریخت و پس از مدتی با آرامش بازمی‌گشت و نمایش را تکرار می‌کرد.