reinscheißen
گند زدن، خراب کردن (عامیانه، زشت)
Beispiele
- ›Bruder, was willst du mit dem Ding?‹, fragte Cob, die ersten Worte, die er seit Stunden von sich gegeben hatte. ›Sieht doch so aus wie die Dinger, in die man ''reinscheißt''.‹برادر، با این چیز چی کار داری؟» پرسید کوب، اولین کلماتی که بعد از ساعت‌ها به زبان آورده بود. «شبیه همون چیزایی به نظر میاد که آدم توش گند می‌زنه.
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas reinscheißen) oder ohne Objekt
گند زدن، خراب کردن، خرابکاری کردن (بسیار عامیانه و رکیک)
- Er hat die ganze Präsentation reingeschissen.او کل ارائه را خراب کرد (گند زد).
- Jetzt scheiß bloß nichts rein!حالا فقط گند نزن! (خرابکاری نکن!)
2
in + Akkusativ
(به معنای تحت‌اللفظی) در چیزی مدفوع کردن (بسیار رکیک)
- Wer hat denn hier reingeschissen?چه کسی اینجا مدفوع کرده است؟ (بسیار رکیک)
- Er wollte nicht in den Eimer reinscheißen.او نمی‌خواست در سطل مدفوع کند. (بسیار رکیک)