schissen
ر*دند، ترسیدند (گذشته ساده، رکیک)
Bedeutungen
1
Akkusativ
شلیک کردن با سلاح گرم، به ویژه در موقعیتهای نظامی، ورزشی یا شکار با دقت و هدفمندی.
- Der Scharfschütze schoss präzise auf das Ziel, das sich in großer Entfernung befand.تکتیرانداز با دقت به سمت هدفی که در فاصله زیادی قرار داشت، شلیک کرد.
- Bei der polizeilichen Übung schossen die Beamten gezielt auf Attrappen, um ihre Treffsicherheit zu trainieren.در رزمایش پلیس، افسران برای تمرین دقت تیراندازی خود، به طور هدفمند به ماکتها شلیک کردند.
2
Akkusativ
به طور مجازی، پرتاب کردن یا شلیک کردن چیزی با شدت و سرعت زیاد، مانند پرتاب سنگ یا پرتاب موشک.
- Der Vulkan schoss glühende Lava und Asche in den Himmel.آتشفشان گدازه و خاکستر گداخته را به آسمان پرتاب کرد.
- Die Rakete schoss mit enormer Geschwindigkeit in die Umlaufbahn.موشک با سرعت عظیمی به مدار پرتاب شد.