reinscheißen
گند زدن، خراب کردن (عامیانه، زشت)
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas reinscheißen) oder ohne Objekt
گند زدن، خراب کردن، خرابکاری کردن (بسیار عامیانه و رکیک).
- Er hat die ganze Prüfung total reingeschissen.او امتحان را کاملاً گند زد.
- Wir hatten alles gut geplant, aber dann hat jemand reingeschissen.ما همه چیز را خوب برنامه‌ریزی کرده بودیم، اما بعد کسی گند زد.
2
in + Akkusativ (in etwas reinscheißen)
(به معنای تحت‌اللفظی) در چیزی مدفوع کردن (بسیار رکیک).
- Der Hund hat in den Teppich reingeschissen.سگ در فرش مدفوع کرد.
- Es ist ekelhaft, wenn jemand in den Pool reinkackt.منزجر کننده است وقتی کسی در استخر مدفوع می‌کند.