schläfern

Aussprache: /ˈʃlɛːfɐn/
Worttrennung: schlä·fern
فعل

خواب‌آلود کردن، به خواب رفتن

Beispiele

  • Mich ''schläfert''!من را خواب‌آلود می‌کند!
  • Mich fängt gewaltig zu hungern und zu ''schläfern'' an.شروع به گرسنگی و خواب‌آلودگی شدیدی می‌کنم.
  • Die Stille des Waldes und das Gemurmel des Baches ''schläferten'' die Wache.سکوت جنگل و زمزمه جوی آب، نگهبان را به خواب برد.
  • Sie nahm ein ''schläferndes'' Hausmittel und ging zu Bett.او یک داروی خانگی خواب‌آور گرفت و به رختخواب رفت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

حیوانی را به خواب ابدی فرو بردن (یوتانایز کردن)، کسی را خواب‌آلود کردن

  • Der Tierarzt musste den alten Hund schläfern.دامپزشک مجبور شد سگ پیر را به خواب ابدی فرو ببرد.
  • Die lange Fahrt schläferte die Kinder ein.سفر طولانی بچه‌ها را خواب‌آلود کرد.