schlämmen

Aussprache: /ˈʃlɛmən/

Worttrennung: schläm·men

فعل

لایروبی کردن، گل‌شویی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas schlämmen)

چیزی را با آب شستشو دادن تا ذرات ریزتر (مانند گل و لای) جدا شوند، گل‌شویی کردن (معمولاً در مورد خاک، سنگ معدن یا مواد دیگر).

Die Bergleute schlämmen das Erz, um wertvolle Metalle zu gewinnen.معدنچیان سنگ معدن را گل‌شویی می‌کنند تا فلزات ارزشمند به دست آورند.
Man muss den Boden gründlich schlämmen, um ihn von Verunreinigungen zu befreien.باید خاک را به دقت شستشو داد تا از آلودگی‌ها پاک شود.

2 sich (Akkusativ) (sich schlämmen)

به صورت گل و لای ته نشین شدن، رسوب کردن (در مورد ذرات ریز در آب).

Feiner Schlamm schlämmt sich am Boden des Sees ab.لای ریز در کف دریاچه ته‌نشین می‌شود.
Das feine Pulver schlämmt sich langsam ab.پودر ریز به آرامی ته‌نشین می‌شود.