schlämmen
لایروبی کردن (رودخانه، بندر)، آبیاری فراوان کردن (گیاه)
Beispiele
- Der Gartenteich liegt unter Bäumen im Schatten und muss wegen des herabfallenden Laubes regelmäßig ''geschlämmt'' werden.برکه باغ زیر درختان در سایه قرار دارد و به دلیل ریزش برگ‌ها باید به طور منظم لایروبی شود.
- Sie ''schlämmten'' die neu gepflanzten Bäume, damit keine Wurzel hohl lag, sondern von Erdreich umgeben war.آنها درختان تازه کاشته شده را به طور فراوان آبیاری کردند تا هیچ ریشه‌ای خالی نماند و توسط خاک احاطه شود.
- Bei der Bestimmung des Anteils der Kornklasse < 0,02 durch ''Schlämmen'' unter Berücksichtigimg des Stokesschen Gesetzes als Berechnungsgrundlage ist die Korngröße durch den Sinkgeschwindigkeitsäquivalentdurchmesser definiert.در تعیین سهم کلاس ذرات < 0.02 از طریق لایروبی با در نظر گرفتن قانون استوکس به عنوان مبنای محاسبه، اندازه دانه با قطر معادل سرعت رسوب تعریف می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با آب شستشو دادن تا ذرات ریزتر (مانند گل و لای) جدا شوند، گل‌شویی کردن (معمولاً در مورد خاک، سنگ معدن یا مواد دیگر)
- Die Bergleute schlämmen das Erz, um Gold zu gewinnen.معدنچیان سنگ معدن را گل‌شویی می‌کنند تا طلا به دست آورند.
- Man muss den Sand schlämmen, um die feinen Partikel zu entfernen.باید شن را شستشو داد تا ذرات ریز از آن جدا شوند.
2
sich
به صورت گل و لای ته نشین شدن، رسوب کردن (در مورد ذرات ریز در آب)
- Im Flussbett schlämmt sich feiner Sand ab.در بستر رودخانه، شن ریز ته نشین می‌شود.
- Über die Jahre schlämmt sich viel Material im Hafenbecken an.در طول سال‌ها، مواد زیادی در حوضچه بندر رسوب می‌کند.