herumschlingen

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌʃlɪŋən/

Worttrennung: her·um·schlin·gen

فعل

دور چیزی پیچیدن, با حرص غذا خوردن

Bedeutungen

1 etwas (Akk.) um etwas/jemanden (Akk.) herumschlingen

چیزی را به دور شیء یا فردی دیگر پیچیدن یا حلقه زدن، معمولاً به صورت محکم و فراگیر.

Er schlang seine Arme fest um sie herum.او بازوهایش را محکم دور او حلقه کرد.
Sie schlang das Seil um den Baum, um ihn zu sichern.او طناب را دور درخت حلقه کرد تا آن را محکم کند.

2 etwas (Akk.) herumschlingen

به سرعت و با حرص غذا خوردن؛ بلعیدن.

Er schlang sein Mittagessen in wenigen Minuten herunter.او ناهارش را در عرض چند دقیقه با حرص خورد.
Sie schlang den Keks gierig herum.او بیسکویت را با ولع بلعید.