breitschlagen

کسی را متقاعد کردن یا راضی کردن که کاری را انجام دهد، اغلب برخلاف میل اولیه او.

• Er hat seine Freunde überredet, ihn auf die Reise zu begleiten, und sie damit breitschlagen können.او دوستانش را متقاعد کرد که او را در سفر همراهی کنند و توانست آنها را راضی کند.
• Nach langem Zureden konnte sie ihren Vater breitschlagen, ihr ein neues Fahrrad zu kaufen.پس از دلجویی طولانی، او توانست پدرش را راضی کند که برایش یک دوچرخه جدید بخرد.

چیزی را با ضربه زدن پهن یا صاف کردن (معمولاً تحت‌اللفظی و نادر).

• Der Hammer schlug das Metall flach und breit.چکش فلز را صاف و پهن کرد.
• Er versuchte, den Teig mit dem Nudelholz breitzuschlagen.او سعی کرد خمیر را با وردنه پهن کند.