vorschlagen

ارائه یک ایده، طرح یا برنامه به دیگران برای بررسی یا اجرا.

• Ich schlage vor, dass wir uns nächste Woche treffen.پیشنهاد می‌کنم که هفته آینده همدیگر را ملاقات کنیم.
• Er hat mir einen neuen Job vorgeschlagen.او یک شغل جدید به من پیشنهاد کرد.

توصیه کردن یا پیشنهاد دادن چیزی به عنوان بهترین گزینه یا راه حل.

• Der Arzt schlug eine Operation vor.پزشک جراحی را پیشنهاد کرد.
• Sie schlug eine andere Route vor, um den Stau zu vermeiden.او مسیر دیگری را برای اجتناب از ترافیک پیشنهاد داد.