abschlagen

چیزی را با ضربه زدن، بریدن یا شکستن از چیزی جدا کردن؛ قطع کردن.

• Der Soldat schlug dem Feind den Kopf ab.سرباز سر دشمن را قطع کرد.
• Er hat den Ast mit einer Axt abgeschlagen.او شاخه را با تبر قطع کرد.

پیشنهاد، درخواست یا تقاضایی را رد کردن؛ نپذیرفتن.

• Sie hat sein Heiratsangebot höflich abgeschlagen.او پیشنهاد ازدواج او را با ادب رد کرد.
• Der Verein musste die vielen Anmeldungen abschlagen.باشگاه مجبور شد درخواست‌های زیاد ثبت‌نام را رد کند.