schlüpfen
سُر خوردن، خزیدن، (به سرعت) وارد شدن/خارج شدن، (لباس) پوشیدن/درآوردن
Beispiele
- Er ''schlüpfte'' unter die Decke.او زیر پتو سُر خورد.
- Ich bin rasch ins Haus ''geschlüpft.من به سرعت وارد خانه شدم.
- Fische ''schlüpfen'' leicht aus der Hand.ماهی‌ها به راحتی از دست سُر می‌خورند.
- Schlüpft'' durch das hohe Gras, bevor ihr entdeckt werdet.قبل از اینکه دیده شوید، از میان علف‌های بلند بخزید.
Bedeutungen
1
in/aus + Akkusativ/Dativ
لیز خوردن، سر خوردن، به سرعت وارد یا خارج شدن.
- Er schlüpfte schnell in seine Schuhe.او به سرعت کفش‌هایش را پوشید.
- Die Maus schlüpfte unter dem Schrank hervor.موش از زیر کمد بیرون خزید.
2
aus + Dativ
از تخم بیرون آمدن، سر از تخم درآوردن.
- Die Küken sind gerade aus den Eiern geschlüpft.جوجه‌ها تازه از تخم بیرون آمده‌اند.
- Es dauert eine Weile, bis die Schmetterlinge schlüpfen.مدتی طول می‌کشد تا پروانه‌ها از پیله بیرون بیایند.