hinschlachten

Aussprache: /ˈhɪnˌʃlaxtn̩/
Wortzerlegung: hin·schlach·ten
فعل

قربانی کردن، سلاخی کردن (به صورت وحشیانه)

Beispiele

  • Gibt es einen Engländer, der einen wehrlosen Menschen ''hinzuschlachten'' vermöchte?آیا انگلیسی وجود دارد که بتواند انسانی بی‌دفاع را سلاخی کند؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

به طرز وحشیانه‌ای کشتن یا ذبح کردن (معمولاً تعداد زیادی حیوان)

  • Die Bauern mussten die kranken Tiere hinschlachten.کشاورزان مجبور شدند حیوانات بیمار را سلاخی کنند.
  • Im Krieg wurden Tausende von Rindern hingeschlachtet, um die Soldaten zu versorgen.در جنگ، هزاران گاو برای تأمین غذای سربازان سلاخی شدند.
2 Akkusativ

به طرز فجیعی کشتن، قتل عام کردن (انسان‌ها، اغلب در جنگ یا نسل‌کشی)

  • Historiker berichten, dass ganze Dörfer hingeschlachtet wurden.مورخان گزارش می‌دهند که تمام روستاها قتل عام شدند.
  • Der Tyrann ließ seine Gegner gnadenlos hinschlachten.ستمگر دشمنانش را بی‌رحمانه قتل عام کرد.