abschlachten

Aussprache: /ˈapˌʃlaxtn̩/

Worttrennung: ab·schlach·ten

فعل

کشتار کردن، ذبح کردن، قتل عام کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas abschlachten)

حیوانات را برای مصرف گوشت کشتن؛ ذبح کردن.

Der Bauer schlachtet jedes Jahr einige Schweine für den Winter.کشاورز هر سال تعدادی خوک را برای زمستان ذبح می‌کند.
In diesem Schlachthof werden Rinder und Lämmer abgeschlachtet.در این کشتارگاه گاو و گوسفند ذبح می‌شوند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas abschlachten)

به صورت مجازی، تعداد زیادی از افراد را به طرز وحشیانه‌ای کشتن؛ قتل عام کردن.

Die Armee wurde angewiesen, die Rebellen schonungslos abzuschlachten.به ارتش دستور داده شد که شورشیان را بی‌رحمانه قتل عام کند.
In dem Film wurden die Dorfbewohner brutal abgeschlachtet.در آن فیلم، اهالی روستا به طرز وحشیانه‌ای قتل عام شدند.