ausschlachten

یک حیوان را برای گوشت آن قصابی کردن.

• Das Schwein wurde für die Wurstherstellung ausgeschlachtet.خوک برای تولید سوسیس سلاخی شد.
• Nach der Jagd wurde das Wild fachmännisch ausgeschlachtet.پس از شکار، حیوان وحشی به طور حرفه‌ای سلاخی شد.

یک ماشین یا دستگاه را برای استفاده از قطعات آن جدا کردن و قطعه قطعه کردن.

• Der Mechaniker schlachtete das alte Auto aus, um Ersatzteile zu gewinnen.مکانیک ماشین قدیمی را برای به دست آوردن قطعات یدکی از کار انداخت و قطعه قطعه کرد.
• Sie schlachten alte Computer aus, um seltene Metalle zu recyceln.آنها کامپیوترهای قدیمی را برای بازیافت فلزات کمیاب قطعه قطعه می‌کنند.

از یک رویداد، داستان یا وضعیت به طور کامل و اغلب با اغراق برای منافع شخصی یا عمومی بهره‌برداری کردن.

• Die Boulevardpresse schlachtete den Skandal gnadenlos aus.مطبوعات زرد بی‌رحمانه از این رسوایی بهره‌برداری کردند.
• Er versuchte, aus der Situation Kapital zu schlagen.او سعی کرد از این وضعیت سرمایه‌گذاری کند.