schlafen wie ein Stein
مثل مرده خوابیدن، خواب عمیق داشتن
Bedeutungen
1
این اصطلاح به معنای خوابیدن بسیار عمیق و بدون وقفه است، به طوری که فرد حتی با وجود سروصدا یا اتفاقات دیگر بیدار نمی‌شود. این حالت نشان‌دهنده خستگی شدید یا آرامش عمیق است.
- Nach der langen Reise schlief er wie ein Stein.بعد از سفر طولانی، او مثل مرده خوابید.
- Selbst der Feueralarm konnte ihn nicht wecken; er schlief wie ein Stein.حتی آژیر آتش‌نشانی هم نتوانست او را بیدار کند؛ او مثل مرده خوابیده بود.
- Wenn ich so müde bin, schlafe ich wie ein Stein.وقتی من اینقدر خسته هستم، مثل مرده می‌خوابم.