schlagkräftig

قدرتمند، کوبنده، مؤثر

Beispiele

• Er ist ''schlagkräftiger'', aber sie erläuft sich jeden Ball, es steht jetzt 6:5 für sie.او قدرتمندتر است، اما او هر توپی را می‌دود، نتیجه اکنون ۶:۵ به نفع اوست.
• Da Caesar sich mit Blick auf mögliche innerrömische Auseinandersetzungen zugleich ein ''schlagkräftiges,'' ihm persönlich ergebenes Heer schaffen wollte, bot ihm der Angriff auf Britannien nicht zuletzt auch eine glänzende Möglichkeit, sein Prestige als Feldherr und Entdecker zu erhöhen.از آنجایی که سزار با توجه به درگیری‌های احتمالی داخلی روم، می‌خواست ارتشی قدرتمند و وفادار به شخص خود ایجاد کند، حمله به بریتانیا نه تنها فرصتی درخشان برای افزایش اعتبار او به عنوان یک فرمانده و کاشف بود.